Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

armed combat

Толкование Перевод

1 war

noun

1) Krieg, der

between the wars — zwischen den Weltkriegen

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

be at war — sich im Krieg befinden

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen ( against gegen)

2) (science) Kriegführung, die

3) (fig.): (conflict) Krieg, der

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

4) (fig.): (fight, campaign) Kampf, der (on, against gegen)

declare war on poverty — der Armut den Kampf ansagen

* * *
[wo:] 1. noun
((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) der Krieg, Kriegs-...
2. verb
(to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) sich bekriegen

- academic.ru/81048/warlike">warlike
- warrior
- war correspondent
- war-cry
- war-dance
- warfare
- warhead
- warhorse
- warlord
- warmonger
- warpaint
- warship
- wartime
- war of nerves
* * *

war

[wɔ:ʳ, AM wɔ:r]

n

1. no pl (armed combat) Krieg m

the art of \war die Kriegskunst

to carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; ( fig) zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of \war die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch m

state of \war Kriegszustand m

in times of \war in Kriegszeiten

civil \war Bürgerkrieg m

to be at \war ( also fig) sich akk im Kriegszustand befinden a. fig

to declare \war on sb/sth jdm/etw den Krieg erklären; ( fig) jdm/etw den Kampf ansagen

to go to \war in den Krieg ziehen

to wage \war against [or on] sb/sth gegen jdn/etw Krieg führen; ( fig) jdn/etw bekämpfen

2. (armed conflict) Krieg m

a \war of attrition ein Zermürbungskrieg m

the American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold W\war ( hist) der Kalte Krieg hist

the Great W\war, World W\war I der Erste Weltkrieg

holy \war heiliger Krieg

the Vietnam W\war der Vietnamkrieg

3. (conflict) Kampf m

class \war esp BRIT Klassenkampf m

a \war of nerves ( fig) ein Nervenkrieg m

price/trade \war Preis-/Handelskrieg m

4.

▶ all's fair in love and \war ( prov) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

▶ to have been in the \wars esp BRIT [ziemlich] ramponiert aussehen fam

* * *
[wɔː(r)]
1. n
Krieg m
the art of war — die Kriegskunst

this is war! (fig) — das bedeutet Krieg!

the war against poverty/disease — der Kampf gegen die Armut/Krankheit

war of nerves — Nervenkrieg m

war of words — Wortgefecht nt

to be at war — sich im Krieg(szustand) befinden

to declare war — den Krieg erklären (
on +dat ); (fig also) den Kampf ansagen ( on +dat )

to make or wage war — Krieg führen (on, against gegen)

he/this car has been in the wars a bit (inf) — er/dieses Auto sieht ziemlich ramponiert (inf) or mitgenommen aus

I hear you've been in the wars recently (inf) — ich höre, dass du zur Zeit ganz schön angeschlagen bist (inf)

2. vi
sich bekriegen; (fig) ringen (geh) (for um)
* * *

war [wɔː(r)]

A s

1. a) Krieg m

b) fig Kampf m ( against gegen):

war of aggression (independence, liberation, nerves, succession) Angriffs-(Unabhängigkeits-, Befreiungs-, Nerven-, Erbfolge)krieg;

be at war (with) Krieg führen (gegen, mit), fig im Streit liegen oder auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit);

declare war den Krieg erklären, fig a. den Kampf ansagen ( beide:

on, against dat);

make war Krieg führen, kämpfen ( beide:

on, against gegen;

with mit);

go to war Krieg beginnen ( with mit);

go to the war(s) obs in den Krieg ziehen;

carry the war into the enemy’s camp fig zum Gegenangriff übergehen, den Spieß umdrehen;

he looks as if he has been in the wars er sieht ziemlich mitgenommen oder ramponiert aus; → attrition 2, dog Bes Redew, wage²

2. Kampf m, Streit m (beide auch fig):

the war between science and religion;

the war of the elements der Aufruhr oder der Kampf oder das Toben der Elemente

3. Kriegskunst f, -handwerk n

4. obs Schlacht f

B v/i Krieg führen ( with gegen, mit)

C adj Kriegs…:

war film; → establishment 10

* * *

noun

1) Krieg, der

between the wars — zwischen den Weltkriegen

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

be at war — sich im Krieg befinden

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen ( against gegen)

2) (science) Kriegführung, die

3) (fig.): (conflict) Krieg, der

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

4) (fig.): (fight, campaign) Kampf, der (on, against gegen)

declare war on poverty — der Armut den Kampf ansagen

* * *

n.

Krieg -e m.

English-german dictionary > war
2 war

[wɔ:ʳ, Am wɔ:r] n

1) no pl ( armed combat) Krieg m;

the art of \war die Kriegskunst;

to carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; ( fig) zum Gegenangriff ansetzen;

the horrors of \war die Schrecken pl des Krieges;

at the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch m;

state of \war Kriegszustand m;

in times of \war in Kriegszeiten;

civil \war Bürgerkrieg m;

to be at \war (a. fig) sich akk im Kriegszustand befinden (a. fig)

to declare \war on sb/ sth jdm/etw den Krieg erklären; ( fig) jdm/etw den Kampf ansagen;

to go to \war in den Krieg ziehen;

to wage \war against [or on] sb/ sth gegen jdn/etw Krieg führen; ( fig) jdn/etw bekämpfen

2) ( armed conflict) Krieg m;

a \war of attrition ein Zermürbungskrieg m;

the American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkrieg;

the cold \war (hist) der Kalte Krieg hist;

the Great W\war, World W\war I der Erste Weltkrieg;

holy \war heiliger Krieg;

the Vietnam W\war der Vietnamkrieg

3) ( conflict) Kampf m;

class \war ( esp Brit) Klassenkampf m;

a \war of nerves ( fig) ein Nervenkrieg m;

price/trade \war Preis-/Handelskrieg m

PHRASES:

all's fair in love and \war (and \war) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt;

to have been in the \wars ( esp Brit) [ziemlich] ramponiert aussehen ( fam)

English-German students dictionary > war
3 unarmed

adjective

unbewaffnet

unarmed combat — Kampf ohne Waffen

* * *

adjective

(without weapons or other means of defence: The gangster shot an unarmed policeman; Judo is a type of unarmed fighting.) unbewaffnet

* * *

un·armed

[ʌnˈɑ:md, AM -ˈɑ:rmd]

adj inv (without weapons) unbewaffnet; (not prepared) unvorbereitet, nicht gewappnet

\unarmed combat Nahkampf m ohne Waffe

* * *
[ʌn'Aːmd]
1. adj
unbewaffnet
2. adv
unbewaffnet
* * *

unarmed adj

1. unbewaffnet:

unarmed combat Kampf m ohne Waffen

2. MIL unscharf (Munition)

* * *

adjective

unbewaffnet

unarmed combat — Kampf ohne Waffen

* * *

adj.

unbewaffnet adj.

waffenlos adj.

English-german dictionary > unarmed
4 unarmed

un·armed [ʌnʼɑ:md, Am -ʼɑ:rmd] adj

inv

( without weapons) unbewaffnet;

( not prepared) unvorbereitet, nicht gewappnet;

\unarmed combat Nahkampf m ohne Waffe

English-German students dictionary > unarmed

См. также в других словарях:

armed combat — noun an engagement fought between two military forces • Syn: ↑combat • Derivationally related forms: ↑combat (for: ↑combat) • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑ … Useful english dictionary
armed forces — noun the military forces of a nation (Freq. 6) their military is the largest in the region the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker • Syn: ↑military, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
armed services — noun the military forces of a nation their military is the largest in the region the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker • Syn: ↑military, ↑armed forces, ↑military machine, ↑war machine • Derivationally relat … Useful english dictionary
combat — Synonyms and related words: Kilkenny cats, action, aerial combat, affray, all out war, altercation, antagonize, appeal to arms, argument, armed combat, armed conflict, armored combat, attack, battle, battle royal, beat against, beat up against,… … Moby Thesaurus
armed — adjective 1 carrying weapons, especially a gun: The hostages were kept under armed guard. (+ with): The suspect is armed with a shotgun. | heavily armed (=with a lot of weapons): a heavily armed battleship | armed robbery (=using guns) | armed… … Longman dictionary of contemporary English
combat — 1 noun 1 (U) organized fighting, especially in a war: active/armed combat: These troops have very little experience of active combat. | in combat (with): Corporal Gierson was killed in combat. | combat mission/activity/unit etc: The women were… … Longman dictionary of contemporary English
Armed helicopter — A CH 54 Tarhe of the US Army 1st Cavalry Division carrying a BLU 82/B bomb. An armed helicopter is a helicopter equipped with weapons … Wikipedia
Combat (French Resistance) — Combat was a large movement in the French Resistance created in the non occupied zone of France during the Second World War (1939 1945). Combat was one of the eight great resistance movements which constituted the Conseil national de la… … Wikipedia
Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) — Scorpion/Scimitar recognition guide Type Reconnaissance Anti–tank Armoured personnel carrier Ambulance Command and control … Wikipedia
Armed Assault — ArmA: Armed Assault Éditeur 505 Games Développeur Bohemia Interactive Concepteur Bohemia Interactive Studio Date de sortie 30 novembre 2006 en République tchèque et Allemagne … Wikipédia en Français
Armed Forces of Bosnia and Herzegovina — Oružane snage Bosne i Hercegovine Оружане снаге Босне и Херцеговине Coat of Arms of Bosnia and Herzegovina Servic … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

armed combat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

armed combat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: